Σάββατο, 30 Ιουνίου 2018

Η μορφή και ο χαρακτήρ του Νικηφόρου Φωκά.


Η μορφή του ήταν περίπου η εξής: Το χρώμα του προσώπου του έκλινε μάλλον προς το μαύρο παρά προς το λευκό. Μαύρα μαλλιά και πλούσια, επίσης μαύρα μάτια, γεμάτα όλο φροντίδα, όταν οι σκέψεις τον βασάνιζαν, κρυμμένα κάτω από τα φρύδια τα πυκνά.
Μύτη μετρίου μεγέθους, ανάμεσα λεπτής και παχουλής, στην άκρη λίγο κυρτωμένη. Συμμετρική γενειάδα με άσπρες τρίχες αραιές στις παρειές. Ως προς το ύψος κυρτωμένος και ισχυρός, πολύ πλατύς στο στέρνο και στους ώμους, αλλά ανδρείος και ρωμαλέος σαν τον θρυλούμενο Ηρακλή. Στη σωφροσύνη επίσης και στη φρόνηση όλους τους άντρες της γενιάς του ξεπερνούσε. Στην λάρνακά του έγραψε ο Ιωάννης, μητροπολίτης της Μελιτήνης το εξής επίγραμμα:
Ο άντρας που ήταν και από ξίφος κοφτότερος
αυτός παιχνίδι έγινε και ξίφους και γυναίκας.
Αυτός που με τη δύναμη όλη τη γη κρατούσε
ωσάν μικρός κατοίκηση σε ένα μέτρο γης.
Αυτόν που τον ετρέμανε, πιστεύω, τα θηρία,
τον σκότωσε η σύζυγος, κι ας ήτανε δικός της.
Αυτός που δεν το ήθελε τη νύκτα να κοιμάται
στον τάφο του αιώνια τον ύπνο θα χορτάσει.
Πικρό είναι το θέμα, μα ξύπνα, βασιλιά μου,
βάλε σε τάξη τους πεζούς, ιππότες και τοξότες,
βάλε μπροστά το στράτευμα, τις φάλαγγες, τους λόχους.
Γιατί ορμούν επάνω μας οι Ρώσοι οπλισμένοι, 
τα έθνη των Σκυθών λυσσομανούν για φόνους,
λεηλατούν την Πόλη σου λαοί κάθε λογής,
αυτοί που πριν φοβόντουσαν ακόμα και ζωγραφιστή
να δούνε τη μορφή σου σtις πύλες του Βυζαντίου.
Ναι, μην παραβλέψεις όλα αυτά. Απόρριψε την πλάκα 
που σε κρατάει στον τάφο σου και διώξε με τις πέτρες
θηρία των εχθρικών εθνών. Δώσε σε μας και στηριγμό
πάνω σε πέτρα ατράνταχτη κι ακλόνητο θεμέλιο.
Αν πάλι από τον τάφο σου να βγεις έξω δεν θέλεις,
βγάλε τουλάχιστον κραυγή από τη γη στα έθνη.
Γιατί ίσως έτσι με φωνή σκορπίσουν και λουφάξουν,
Αν δεν μπορείς ούτε κι'αυτό, δέξου στον τάφο σου
και μας όλους μαζί, γιατί νεκρός δεν είσαι αρκετός
να σώσεις πλήθη Χριστιανών πολλών μαζί,
εσύ που σε όλα-πλην της γυναικός- υπήρξες Νικηφόρος.



Χρονογραφία Ιωάννου Σκυλίτση, Νικηφόρος Φωκάς.23, εκδόσεις ΜΙΛΗΤΟΣ, μτφρ. Διονύσιος Ιω. Μούσουρας

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου